Форум » Летний сад » Поэтическая страничка. Персонажам посвящается. » Ответить
Поэтическая страничка. Персонажам посвящается.
Администратор:
Денис Долманов: немного поэзии мадам Долмановой. Можно так сказать, к дню рождения ребенка. И страсть кружилась в центре зала. Последний па, последний поворот… Но нет, давай начнем сначала. Быть может, снова повезет. Глаза и руки, взмахи и касанья, И правда чувств на серой маске лиц. И нет на свете больше испытанья, Чем Вас вести, не пав пред Вами ниц. Нас нет – мы короли без масти. Мы жгли себя на повороте в век. И что осталось: пламя страсти, Которое седой засыплет снег.
Елена Соболева: Апухтин Алексей СЕРЕНАДА ШУБЕРТА Ночь уносит голос страстный, Близок день труда... О, не медли, друг прекрасный, О, приди сюда! Здесь свежо росы дыханье, Звучен плеск ручья, Здесь так полны обаянья Песни соловья! И так внятны в этом пеньи, В этот час любви, Все рыданья, все мученья, Все мольбы мои! 11 сентября 1857
Александр Рейтерн: СЕРЕНАДА Музыка Франца Шуберта Слова Людвига Рельштаба, перевод Николая Огарева 1. Песнь моя летит с мольбою Тихо в час ночной. В рощу легкою стопою Ты приди, друг мой. При луне шумят уныло Листья в поздний час, (2) И никто, о друг мой милый, Не услышит нас. (2) 2. Слышишь, в роще зазвучали Песни соловья? Звуки их, полны печали, Молят за меня! В них понятно все томленье, Вся тоска любви, (2) И наводят умиленье На душу они.* (2) Дай же доступ их призванью Ты в душе своей, И на тайное свиданье Ты приди скорей, Ты приди скорей. Приди скорей! <1840-1841>, перевод
Михаил Елагин: Жене или той, которая ею была Сероглазочка Я люблю Вас, моя сероглазочка, Золотая ошибка моя. Вы - вечерняя жуткая сказочка, Вы - цветок из картины Гойя. Я люблю Ваши пальцы старинные Католических строгих мадонн, Ваши волосы, сказочно длинные, И надменно - ленивый поклон. Я люблю Ваши руки усталые, Как у только что снятых с креста. Ваши детский губы корраловы И углы оскорбленного рта. Я люблю этот блеск с интонацией, Этот голос - звенящий хрусталь, И головку - цветущей акации, И в словах голубую печаль. Так, естественно, просто и ласково Вы, какую-то месть затая, Мою душу опутали сказкою, Сумасшедшею сказкой Гойя... Под напев Ваших слов летаргических Умереть так легко и тепло. В этой сказке смешной и трагической И конец и начало светло. Вертинский На ощупь На ощупь просыпаешься – гляди, Нога к ноге, щекою на груди, Сомнений нет, одна слепая марежь, Снаружи приближается к нулю И слов честней, чем я тебя люблю, Не выдумать. Но губ не разжимаешь. Наоборот, встаешь, полощешь рот, А дальше будет задом наперед, Иди домой, живи в своем режиме. Отсюда видно все Царю-Горы, И лучше нету, кажется, игры: Очнувшись, снова встретиться чужими. Анна Русс.
Марина Елагина: Михаил Елагин пишет: Жене или той, которая ею была Я — есмь. Я — есмь. Ты — будешь. Между нами — бездна. Я пью. Ты жаждешь. Сговориться — тщетно. Нас десять лет, нас сто тысячелетий Разъединяют.— Бог мостов не строит. Будь!— это заповедь моя. Дай — мимо Пройти, дыханьем не нарушив роста. Я — есмь. Ты будешь. Через десять весен Ты скажешь: — есмь!— а я скажу: — когда-то... Марина Цветаева
Николай Елагин: Марина Елагина , Я наравне с другими Хочу тебе служить, От ревности сухими Губами ворожить. Не утоляет слово Мне пересохших уст, И без тебя мне снова Дремучий воздух пуст. Я больше не ревную, Но я тебя хочу, И сам себя несу я, Как жертву палачу. Тебя не назову я Ни радость, ни любовь. На дикую, чужую Мне подменили кровь. Еще одно мгновенье, И я скажу тебе, Не радость, а мученье Я нахожу в тебе. И, словно преступленье, Меня к тебе влечет Искусанный в смятеньи Вишневый нежный рот. Вернись ко мне скорее, Мне страшно без тебя, Я никогда сильнее Не чувствовал тебя, И все, чего хочу я, Я вижу наяву. Я больше не ревную, Но я тебя зову. Осип Мандельштам
Илья Кузнецов: Михаил Елагин Сударь, мне кажется, что данный текст Святослава Вакарчука ("Океан Эльзы") весьма созвучен Вашим чувствам к одной даме Это песня, собственно. Перевод и ссылку, где послушать - прилагаю Не опускай свої очі Я не забув ні хвилини, Кожна із них, як нова. Пальці малої дитини Мудрі, як вічні слова. Запам’ятав кожну краплю, Кожен ковток, кожну мить, І теплий вечір, як пахне, І пряна ніч, як не спить. Не опускай свої очі - Хвилі морської води. Якби ти знала насправді: Як сильно я хочу Бути з тобою завжди. Я не забув, як чекала, Як берегла наші сни І цілий світ малювала, В якому стільки весни. На самоті видно далі, На самоті більше слів. Я не забув ні хвилини Пряних ночей, теплих днів. Не опускай свої очі - Хвилі морської води. Якби ти знала насправді: Як сильно я хочу Бути з тобою завжди. Не опускай глаза свои Я не забыл ни минуты Каждая из них как новая. Пальцы маленького ребенка Мудрые, как вечные слова. Запомнил каждую каплю, Каждый глоток, каждое мгновение, Теплый вечер, как пахнет, Пряная ночь, как не спит. Припев: Не опускай свои глаза — Волны морской воды. Если бы ты знала действительно: Как сильно я хочу Быть с тобой всегда. Я не забыл как ждала, Как берегла наши сны Весь мир рисовала, В котором столько весны. В одиночестве дальше видно, В одиночестве больше слов. Я не забыл ни минуты Пряных ночей, теплых дней.
Софья Долманова: Супругу моему зануде, любимому Как в апреле снег негаданно Закружил над моей головой, Поняла, другого не надобно Лишь бы жизнь прожить с тобой. Когда пенье птичье в окошко Постучало, разбив мои сны, Поняла я, почти невозможно Без тебя мне дожить до весны. Помнишь, руки мои так озябли, Что ты грел их дыханьем своим. Без тебя согрелись бы? Вряд ли. Мы живем во имя любви. В какой именно миг я не знаю, Стала смыслом для жизни твоей. Каждый день с тобой называю Моим самым счастливым из дней. Виктория Вэрсо
Михаил Елагин: Илья Кузнецов Стоит выучить
Марина Елагина: СОНЕТ В предателе - влюбленного ищу, кто предан мной - ко мне пылает страстью, над любящим своей я тешусь властью, а перед разлюбившим трепещу. Убита нелюбовью - не ропщу, устав искать в жестокости участья; тому ж, кто дал бы мне любовь и счастье, за смерть от нелюбви я смертью мщу. Увы, не может мил мне стать немилый, а милого нет силы разлюбить. И счастья нет в моей судьбе унылой... Но если выбирать, - так чем служить для милого добычею постылой, немилому наградой лучше быть. Хуана Инес де ла Крус (1651–1695)
Николай Елагин: *не унывая, думает* ничего, пару лет совместной жизни, и ты забудешь о том, что другие мужчины вообще существуют
Марина Елагина: Николай Елагин Обещаешь?
Николай Елагин: Марина Елагина, сомневаешься?
Марина Елагина: Николай Елагин Уверена!
Николай Елагин: Марина Елагина, то-то же) я, может, и скучный, но настойчивый )
Михаил Елагин: Николай Елагин пишет: то-то же) я, может, и скучный, но настойчивый ) Короче - зануда
Марина Елагина: Михаил Елагин Скорее, упорный в достижении результата
Николай Елагин: о, родственнички понабежали... ща опять начнется разбор моего характера, поведения и эротических фантазий) Не дамся!)
Михаил Елагин: Упертый?!
Марина Елагина: Николай Елагин Пральна, приемная психотерапевта у нас ТУТ А в данном разделе - СТИХИ, мальчики.
полная версия страницы