Форум » Петербург » Дорога в тысячу верст начинается с одного шага... » Ответить
Дорога в тысячу верст начинается с одного шага...
Патриция Стентон: Дата - 14 декабря 1832 года. Место - дом графа Бежецкого. Участники - Патриция Стентон-Адамс, Андрей Бежецкий.
Ответов - 17
Патриция Стентон: Подъезжая к дому Бежецкого в щегольском экипаже, Пэт впервые в жизни пожалела о том, что она не является обладательницей какого-нибудь, пусть и самого захудалого, титула. Как бы прелестно выглядел ее новенький лакированный выезд с подведенными красной краской колесами, если бы на дверце красовался настоящий герб! Это было сугубо эстетическое сожаление практичной американки, потому что, несмотря на все, что о ней говорили, Пэт обладала вкусом и даже талантом сочетать практически не сочетаемые вещи. Вот и теперь, в глубине души она мечтала о том, как неплохо было бы стать не просто обладательницей герба, а стать именно графиней Бежецкой. Как оная графиня будет заниматься делами, она не представляла, однако и проблемы в этом особой не видела. Ну какой здравомыслящий человек, в самом деле, откажется от того, что приносит деньги? И от того, что, к тому же, хорошо получается? Появление американки в экстравагантной шляпке на столько креативной, что она была почти вульгарной, и все же была, несомненно, очаровательной, повергло дворецкого графа Бежецкого в легкий шок. Он, несомненно, принял Пэт за одну из тех женщин, которых не особо часто увидишь в приличных домах. И лишь присутствие мадемуазель Калининой, скромно одетой некрасивой дуэньи миссис Стентон, заставило его все же пересилить себя и нацепить маску учтивости. - Его светлость граф сегодня не принимают,- довольно категорично заявил он, полагая, что странная женщина, конечно же, уйдет. Но Пэт было не так просто смутить. - Меня он примет,-подчеркнуто уверенно ответила она,- Скажите ему, что приехала Пэт, он поймет. - Мадам Пэт?- переспросил дворецкий, удивленный таким коротким даже для иностранки имени. - Ну до чего же дотошный человек! - довольная от того, что вспомнила такое сложное русское слово, воскликнула Пэт,- Мадам Стентом-Адамс желает видеть графа Бежецкого!- иронизируя, она произнесла последнюю фразу едва ли не по слогам. Но даже такое, более внушительное, имя дворецкого убедило мало. - Его светлость граф сегодня не принимают,- еще раз заявил он, подсознательно желая смутить эту нахалку. Чего никак не ожидал сей достойный человек, это того, что женщина пойдет в атаку. Не обращая внимания на его протесты, мимо дворецкого пролетел вихрь ярких юбок и, оставляя позади ошарашенную мадемуазель Калинину, Пэт грациозно побежала вперед. -Andrei, I know you are here. Where the hell are you hiding? I didn't come all this way just to see your door... Андрей, где, черт возьми, ты прячешься? Я же не проделала весь этот пусть, чтобы увидеть твою дверь... К счастью, дворецкий английского не понимал, а потому судьба пощадила его еще от одного шока - странная дама не стеснялась в выражениях. К тому же, в этот момент на пороге своего кабинета появился и сам хозяин дома.
Андрей Бежецкий: Бежецкий в этот день позволил себе редкую роскошь - он спал. Спал так долго, как никогда, и хотя сейчас на часах было далеко за полдень, Бежецкий потрудился выбраться из спальни в кабинет, накинуть халат и только-только распорядился на счет кофе, как снизу послышался шум. Платон был отправлен с очередным посланием к Анне еще с утра, и должен был уже успеть сто раз вернуться, но скандалил не он. К вежливому голосу дворецкого примешивался женский высокий голосок с жутчайшим акцентом. Совершенно ничего не понимая, Андрей вышел в коридор и тут же получил в объятия ту самую скандалистку, которая бесцеремонно проникла в его дом, ругаясь по чем свет стоит, да еще и на английском языке с американским акцентом. -What the hell are you doing here?(Какого черта вы здесь делаете?) – машинально выпалил он, повышая голос, легонько встряхнув свою находку. Конечно же он ее не мог узнать сразу, но что-то ему показалось знакомым в этой вертлявой особе, которая сейчас смотрела на него и улыбалась, а он, как полный идиот, не мог понять, чего от него хотят. Приглядевшись получше, Андрей в шоке разжал свои невольные объятия и отшатнулся. -Pat? Pat? How come you are here? What a surprise! (Пэт? Как ты здесь оказалась? Вот так сюрприз!- нервный смешок, а потом он притянул ее к себе в упор, уставившись на ее лицо - Is it really you?(Это точно ты?) Такого неожиданного визита из прошлого Андрей Сергеевич ожидать никак не мог, но сказать, что он был не рад увидеть старую знакомую было категорически невозможно. Пэт оставила в его памяти исключительно хорошие воспоминания о тех десяти годах, проведенных в штатах. Отчаянная девчонка, способная в делах любого мужика заткнуть за пояс. Пылкая, страстная любовница.... от этих воспоминаний ему почему-то стало не по себе, и он поспешил изменить выражение лица на счастливо-обрадованное, вновь вцепившись в руку девушки.
Патриция Стентон: - Оf course it's me, silly! Or you have another lady you know who speaks Russian with such a horrible accent and shoks your butler to the point where he is ready to faint?- Конечно, это я, глупенький. Или ты знаешь еще одну даму, которая говорит по-русски с таким ужасным акцентом и шокирует твоего дворецкого так, что тот готов потерять сознание? Патриция искристо рассмеялась, выражая тем самым свою безграничную радость от встречи. И, для пущей убедительности перешла на русский, чтобы ее прежний любовник мог убедится, как она преуспела в этой непростой науке. - Вы давно мне не писали, дорогой, и я начала волноваться,- игриво продолжила она. - А лучшим способом убедится в том, как вы живете, а также познакомится с этой удивительной страной мне показалось именно путешествие сюда... Ей столько всего надо было рассказать ему, а еще больше спросить. Ведь главный, тревожащий ее вопрос состоял в том, не женился ли еще избранник ее мечты? Или, возможно, он снова встретил ту девушку, ту самую, о которой он так тосковал и упорно не хотел рассказывать? Да, пожалуй, это было бы даже хуже. И лишь когда за ними закрылась дверь кабинета графа, Пэт с легкостью сбросила маску своей обычно беззаботности и спросила проникновенным и немного печальным голосом. - Ты правда мне рад? Расскажи, как ты живешь?
Андрей Бежецкий: Придя в себя от минутного шока, Андрей расплылся в улыбке. Хорошее настроение было для него в последнее время редкостью, но теперь, глядя на эту «пигалицу» (как он ее называл в шутку, учитывая, что на английский язык это слово можно было перевести, получалось весьма забавно) Бежецкий испытал чувство искренней радости от встречи. - Я отвечу на все твои вопросы, если ты мне скажешь, как, черт возьми, ты сумела меня разыскать? Я ведь не писал тебе, как ты правильно заметила, очень давно, но в своих редких письмах я не помню, чтобы указывал адрес… Хотя, чего я спрашиваю, это же Пэт…- рассмеявшись, он порывисто привлек ее к себе, крепко обняв. – Я очень рад тебя видеть, и если ты дашь мне пару минут, чтобы привести себя в порядок, то я тебе обязательно что- нибудь расскажу,- улыбнувшись, Андрей взял ее за руку и провел в комнату, усадил в кресло за рабочим столом, а сам скрылся за дверью. Через десять минут он вернулся , а вслед за ним - слуга с подносом с утренним кофе. - Я пристроил твою сопровождающую в гостиной, как только явится Платон, он займется ею,- усаживаясь в кресло у окна, он достал портсигар.
Патриция Стентон: Пэт не курила, однако к запаху табака давно привыкла. Большинство американских леди, будь то Бостон или Чарльстон, предпочитали оставлять мужчин одних, когда они предавались этой вредной привычке, но Патриция полагала такие предрассудки смешными для девчонки, выросшей на ферме в глубинке Луизианы. Она плеснула себе немного янтарной жидкости из графина, и, поморщившись, выпила. - Ты изменился, кажется, стал счастливее,- некоторое время изучая его лицо, наконец, произнесла она,- Это несколько лишает тебя твоего шарма, но придает новый. Ты ведь теперь вельможа, а не растрепанный искатель приключений, а я, как видишь, нисколько не изменилась, разве что немного постарела. Но, я надеюсь, что французы правы, сравнивая женщин с вином. За это время я в Париже тоже успела побывать,- а дальше последовал рассказ о европейском турне, несколько сбивчивый, но от этого не менее динамичный.
Андрей Бежецкий: Андрей усмехнулся, выпуская изо рта струйку дыма. Он внимательно слушал ее рассказ, чуть прищурившись, не сводя глаз с ее лица. Нет, ты совсем не изменилась, дорогуша… Когда она закончила говорить, он поднялся и плеснул ей еще немного алкоголя. - У тебя очень интересная жизнь, Пэт, столько разнообразных мест ты уже успела посетить, я о таком путевом листке могу только мечтать, - улыбнулся. – Со мной все намного тривиальный, я заработал денег и вернулся сюда, чтобы, как ты правильно выразилась, стать вельможей, но я понял, что все это такая ерунда… все эти титулы, звания, деньги… когда у тебя нет человека, ради которого ты готов пожертвовать не только всем этим, но и собой…- мягкая улыбка и задумчивый взгляд.- Здесь совсем другая жизнь… и после той воли, что я вкусил в Штатах мне было очень трудно жить здесь, сейчас все встало на свои места, и я могу сказать с уверенностью, что я практически счастлив.
Патриция Стентон: Пэт почувствовала, как что-то неприятно кольнуло в области сердца. Она была женщиной в высшей степени рациональной, а потому не могла не сопоставить факты. Во-первых, он ей не писал, и, что уж греха таить, фактически полностью забыл о ней. Она для него всего лишь воспоминание, часть прошлого. Но теперь он счастлив, это два. И три - говорит как-то туманно, при этом упоминая о том, что деньги - суета, а главное - человек, для которого живешь. Вот тут-то Пэт была кардинально не согласна. Как можно считать ерундой материальные блага? "О, my sweet, как же быстро ты забыл трудности своего старта..." Но главный вопрос состоял в том, кем же была та, кто внушила ему в голову такие бесконечно возвышенные и бесконечно нелепые мысли? Его первая любовь? Вот это-то Патриция и собиралась выяснить - Практически? Почему же не полностью? Ты влюблен, не отрицай,- с показным благодушием, которое его вполне обмануло, продолжила она, - так почему же она не здесь, не с тобой? Я ведь твой друг, и ты мне кое-что должен за свою короткую память и нерегулярную переписку, так что рассказывай,- она подбодрила его мягкой улыбкой
Андрей Бежецкий: Андрей тихо рассмеялся. - Я еще оказывается тебе остался должен… хм.. ну, что ж, ладно. Долги нужно отдавать вовремя, особенно, когда проявляют такое стремление, проделав столь длинный путь. Да, я влюблен… Но мое счастье не может быть полным, потому что существует такая маленькая неприятность…она замужем – улыбка на миг могла показаться натянутой, Андрей не хотел сейчас погружаться в тяжелые думы по обустройству своей личной жизни, особенно, когда прекрасно осознавал, что все не так просто, как можно об этом говорить, да и потом, посвящать Пэт во все эти перипетии тоже не хотелось. К чему ей это знать… - Мой ответ вас удовлетворил, пытливейшая из женщин? - едва уловимая грусть на ее лице ускользнула от его внимания.
Патриция Стентон: - Конечно нет, ты только разжег мое любопытство,- жизнерадостно ответила Пэт, в то время, как хотелось разрыдаться от досады! Проделать весь этот путь лишь для того, чтобы узнать, что он любит другую, пускай и замужнюю женщину! - Но я не стану тебя мучить, я же вижу, этот разговор тебе в тягость, да и мое присутствие, наверное, тоже,- она не скрывала своей обиды, ведь ясно же, что Андрей Бежецкий давно вычеркнул ее из списка важных для себя людей. И это было как-то уж совсем несправедливо. После всего, что она для него сделала, Пэт считала, что может рассчитывать хотя бы на искренность, будь то откровенное нежелание рассказывать что-либо или же откровенная исповедь. Впрочем, Пэт сама не знала, чего же именно она ожидала от Андрея. Он никогда не изливал ей душу, даже в самые трудные времена, почему бы сегодня что-то изменилось? "Потому, что я проехала полмира, чтобы его увидеть, damn it!"- тотчас же ответила на свой вопрос Пэт - Я, пожалуй, пойду...
Андрей Бежецкий: - Пэт… не уходи, прошу тебя. Я чем-то обидел тебя? Огорчил? Да, наверное, я не слишком хороший друг, совсем не писал тебе… ни о чем не рассказывал… наверное, стоило бы. В конце-концов, ты для меня не чужой человек и, возможно, смогла бы помочь советом, но, черт возьми, я вернулся сюда в погоне за прошлым и наделал кучу ошибок, о которых мне сейчас и вспоминать не хочется, но могу сказать одно. Я вернул любовь той, которую ненавидел больше всего на свете. Я немного тебе рассказывал об Анне, как оказалось, она сохранила любовь за эти долгие 10 лет также, как и я… и вот теперь, когда мы нашли силы в этом признаться друг другу, мы не можем быть счастливы вместе, потому что ее муж не может самоустраниться, - вздохнув, он поднялся, залпом выпивая остатки виски, резко повернувшись в ее сторону. -Ты думаешь, я что-то забыл? Нет, это не так… но я стал другим, пожалуй, таким ты меня, действительно, не знаешь…- улыбка еле-еле проявилась на губах.
Патриция Стентон: Пэт протянула Андрею руку в знак примирения. Теперь он снова стал прежним, вопреки всем этим словам, которые только подтвердили то, о чем она уже догадалась. Нет никакой надежды, ну и к черту! Зачем ссориться впустую. Ведь он, несмотря на такие досадные обстоятельства, все еще царил в ее сердце, ну или, по-крайней мере, занимал там довольно внушительное место. К тому же, сожаление Бежецкого было вовсе не наигранным, а это, хоть и было слабым утешением, все же... - Уговорил, я ведь не спешу. Я совершенно свободно располагаю собственным временем. Ты же знаешь. Стоило бы сказать, что я за тебя рада, но это не так,- Пэт решила сказать полуправду,- Ты заслуживаешь большего счастья. Хотя, если учитывать, как бессовестно ты меня забыл, то получил по заслугам,- лучезарно улыбаясь заявила она, и он прекрасно понял, что своей шуткой она пытается разрядить напряженную атмосферу.
Андрей Бежецкий: Он склонился к ее ручке и мягко поцеловал. - Спасибо и на этом, дорогая – улыбнувшись, устроился на корточках напротив нее. - Вот смотрю я на тебя, Пэт, и вспоминаю, что творилось тогда, на Западе. Помнишь, как мы с тобой познакомились? – с улыбкой посмотрел ей в глаза. - Жуткая история, за исключением финала, не правда ли?- поднялся и вновь устроился в кресле напротив. - Тогда я в первые в своей жизни услышал, как женщина может ругаться, при этом используя такие выражения, которых было бы вполне достаточно, чтобы привести в бесчувствие сотню изнеженных девиц и кумушек. Мне это очень понравилось… Напряжение медленно покидало уютный кабинет, но Андрей все же решил, что, по возможности, нужно избегать разговора об Анне.
Патриция Стентон: "И все же,- с горькой самоиронией подумала Пэт, Женщине, которая умеет ругаться ты предпочел ту, которая не умеет. А теперь еще и воскрешаешь прошлое, будто и так на душе кошки не скребут, есть такое русское выражение, кажется. Или нет..." - Так вот, значит, какая моя самая привлекательная черта!- воодушевленно воскликнула Пэт,- А я все гадала, чем же тебе понравилась,- со стороны казалось, что Патриция веселится от души. Но кому, в самом деле, интересна женщина с разбитым сердцем? Нет, юмор должен быть с перчинкой, а если в это блюдо попадают осколки, то выходит один уксус. Этого следовало избегать любыми способами. В первую очередь потому, что надо уважать себя. А ноют и жалуются только ничтожные слабаки. Пэт играла и проиграла, это не конец света. Да, ей будет жутко тоскливо уходить из этого дома, забывать радужные мечты, но...она вовсе и не забудет. Попросту отложит на полку до лучших времен.
Андрей Бежецкий: Чем же я так тебя огорчил, дорогая, что ты так неловко пытаешься веселиться? - Расскажи мне лучше, чем я могу тебе помочь? Ты уже где -нибудь устроилась? Андрей искренне радовался, что к нему приехала гостья, но, спрашивая про жилье, он не мог предложить ей свой дом. К сожалению, это бы очень сильно подпортило его репутацию, а ее - и подавно, если бы ей вздумалось здесь обосноваться на длительный срок. Да и потом, Аннушка однозначно не потерпит никаких старинных подруг и знакомых женского пола. Да и сейчас ему, откровенно говоря, было не до того... Нет, он безусловно поможет ей, покажет город расскажет, что да как, но не более…
Патриция Стентон: В этот момент в душе Пэт встрепенился бесенок, который просил, нет, требовал, чтобы она сказала Андрею, что остановится ей негде, крыши над головой нет и вообще, она полагается на него, как на друга в этом вопросе. Он ведь предложил ей свою помощь или нет, в конце-то концов?! Уязвленное чувство в душе миссис Стентон-Адамс требовало удовлетворения, и она удержалась от опрометчивого поступка лишь чрезвычайным усилием воли. " А что будет, если он откажется? Проглотишь новое унижение? Нет уж, пусть лучше думает, что мне все с гуся вода...господи, эти русские выражения, почему они лезут в голову в такие моменты!" Патриция была огорчена, а именно в такие моменты жизни ее улыбки были самые лучезарные. И уж, если Андрей и заподозрил неладное, то исключительно потому, что знал ее многие таланты. - Ну что ты, дорогой. У меня же столько денег, что я могу купить провинцию, не говоря уже о жалком домике, который смог бы меня приютить на некоторое время. Мне еще предстоит несколько деловых встреч, русские усиленно строят железные дороги, а кто в этом разбирается лучше меня? А потом я вернусь домой. "Маленькая лгунья. Нет у тебя настоящего дома и никогда не было. Потому, что сидеть дома - это скучно." Но составляя свою ловкую небылицу о якобы намеченных деловых встречах, чтобы немного подсластить пилюлю поражения ( в самом деле, теперь уж как-то унизительно, чтобы Андрей после всего продолжал думать, что в Россию она приехала исключительно ради него) Пэт подумала о том, что это вовсе не плохая идея. Ведь заняться ей чем-то надо. А потом, когда пройдет отведенный ее гордостью срок, она уедет. Потому что, если поддаться первому порыву и сразу собрать вещи, это будет очень похоже на бегство.
Андрей Бежецкий: Все время, пока она говорила, он внимательно наблюдал за ней. Конечно, прошло достаточно много времени с их последней встречи, но услужливая память могла в полной мере восстановить все необходимые воспоминания для того, чтобы понять ее смятение и напускные эмоции, но Андрей решил, что для нее будет лучше, если он не станет копаться во всем этом, а оставит все, как есть, иначе из этого получится что-нибудь неприятное. Тебя гложет что-то, Пэт… но сейчас я этого не могу и не хочу понимать….Если ты когда-нибудь захочешь об этом поговорить я буду готов, а пока не обессудь… Не менее спокойно и беспечно Андрей улыбнулся своей собеседнице. - Знаешь, в твоих делах я бы мог тебе помочь. Не знаю уж, насколько ты осведомлена о моих делах, но я ведь тоже пустился в промышленность и как раз занимаюсь производством металла. Могу подсобить в твоих переговорах. Здешние мануфактурщики прекрасно меня знают, есть кое-какие связи, так что имей ввиду. Можешь смело обращаться ко мне. И потом, раз ты решила устроиться в Петербурге, тебя непременно нужно представить местному дворянству, посему в ближайшее время тебе следовало бы явиться на какой нибудь прием или вечер, здесь я тоже могу тебе помочь.
Патриция Стентон: - Почему бы и нет,- с радостью согласилась Пэт, хотя первым ее порывом было вежливо отклонить предложение,- В конце-концов, я же не должна упустить момента немного развлечься и увидеть настоящую Россию. " К тому же, будет вовсе неплохо, если я явлюсь на какой-нибудь бал под руку с Андреем. Это хоть как-то компенсирует мне потраченные усилия и...нет, о другом лучше не думать,"- Пэт решительно одернула нелепые планы, которые помимо ее воли уже начинали выстраиваться в коварной рыженькой головке. Признаться, в этот момент она была очень зла на Андрея и даже не могла решить- чего же хочет больше- женить на себе несговорчивого графа или наказать за то, что тот упорно делал вид, что не понимает, что происходит. "Либо, дорогой, ты вовсе не знаешь женщин, либо окончательно ослеп от любви. Как бы там ни было, но твоим предложением я воспользуюсь." Думаю,нам уже следует появится в каком-то масовом эпизоде, Андрей Сергеевич, что скажете?
полная версия страницы